Inarticulate capo, articulate consiglieri