Behind the veil and beyond the hijab